
ααΆααααααααααΈα’α§ ααα§αααΆ ααααΆαα’α α’α₯ α―αα§αααα α α½α α αΆαα αααααααααααΈααααα½ααααα ααα α’ααααΎαααΉαααΆααα·α αα ααααα»α ααααΈααΈααΆααααα»αα αααΆαααα ααααααααα·ααα-αα·αααα·ααααα»ααααΌαααΆααααα (Green Season) ααΎααααΈαααα»ααα·ααααααα ααααααα»ααααα»α αααααΎαα ααααααΉαα’αααΈααααααααααΆαα»αααααα ααα ααααΆαααααααΆαα· ααααααα αα·αααΆαααΈαα ααααΎαααααααααα·α αα αα αααα ααααα·α αα ααααα»ααααααΆαααΆαα’ααααΎαα αΌααα½αααΈα―αα§αααα αα»α α αααΆαααΈ α’αα»ααααααααΆαα·ααΆαααααα½αα’αααα αα»ααα αα·αααΈα‘αΆ, α―αα§ααααααααα·α α αα αααΆααααΆ αααααΆααααα»αααααΉααααΆαα·ααΆααααΆααααααΉαααααΆαα§αααααα·ααααΆααααα»ααΆ, α―αα§αααα ααΉα αα·ααΆ ααΆααααααα·ααααα·αααα»αααααΉααααΆαα·ααΆααα·ααααΆααΈααααΆα αα·αααααααααααΆααααα αααααααα»ααΆ (CTB), α―αα§αααα αααααααΆα ααΆαααα·ααααΆαα·ααΆα αααΆααααααΉαααααΆαα§αααααα·ααααΆααααα»ααΆ αα αααααααααΆα’αααααα ααααα»ααΆ ααα αααααααΈ ααααΆαααΆαααα·ααααΆααα αα·αααααΉαααααΆααα·ααααΆαααα αα·αα―ααααααααααααα·α α―αα§αααα αααααααΆα ααααΆααααΉαααΆαααααα½ααααα ααα α―αα§αααα αααααααΆα α§ααααΆ ααα αααααααΈ αααααΆα αα·αααααΆααααΆαααααα αααααααα»ααΆ, αα ααααααααα αααααααα»ααΆ, αααΆαααααα αααα’αΆαααΈαααΆαααΈα ααα·αααααα»ααΆ, αααΆαααααααΆααΆαααααα»ααΆ, αααΆαααααααΈαααααΆαααααα»ααΆ, αα·ααααα»αα αα»αααΉααααααΌα ααα αααααααΈ αααααΆααααααΈααααα αααααΆαααΆααΈ ααααα ααΆααααααααααααααΌαααΌαααΆα αα·αααα‘αα (Zoom) ααα»αα ααα½αα¨α©ααΆαα αα ααΈααααΈααΆαααααα½ααααα ααααα―αα§αααααααααααααααΈ ααΆαααα±ααΆαααα α’αααΆαααΆαα±ααααΆαααΆαα αΌααα½αααΆααα’ααααααΆαααα»ααα»αααααΆααΆααααα ααααα αααα»ααααΌαααΆααααα αααααΉαααΆα αααΆααΆαα·αα½α αα·αααααΉαααααΆαααααααΆααααα»αααααΉαααααΆα α‘ α¬αααααΆαααα·αααα·αα‘αααα»αααααα, ααα»αααα ααΆααΆαα αΌααα½αααΆαα½ααα»αααααΆααΆαααααααΆααααααΆαα·ααΆααααα»αααΆααααα»αααααΎαααααααααα ααααα»ααααα»α ααΆααααα»ααααΆααααΌααααααα·α αα ααααααααααααΎαααααααα·α αα αααααΎαα αααΌαααΆαα· ααΆαααΎαααααααααα·ααΆααΆααα»ααα·α αα αα·ααα·αα·ααα αααααΆααααααααααΎαααΆαααΆα αααααΎαα αααΌαααααααααΆαααααααααααααΆααα’ααααααΆ αα·ααααααΆαα αααααααααααΆαα αα·αααααααααα ααΆααααα»αααΆαααΆαα αααα ααΉααααααα αα·αα αΌααα½ααααααΆαα’αα·ααααααααααα αα·ααααααααΆααΆαααΆαααα·ααααΆα ααααΆαααααααΆαα·ααααααααα»ααΆ ααααααααααααα·αααααΆα αα·ααααααΆα αα·αααΆαααα½ααα»αααααΌαααααααααΆαα½αααααΆααα α―αα§αααααααααααααααΈ ααΆαααααΎαααααααΆααααΉαααΆααααΆααααααΉαααααΆαα§αααααα·ααααΆααααα»ααΆ, αα αααααααααΆα’αααααα ααααα»ααΆ, ααααΉαααααΆααα·ααααΆαααα αα·αα―ααα αααααααααα·α αα½ααααα»αααΎαααΉαα α·ααααααΆαααα·αααα·α αα·ααα·αααα·α ααααΎαααααα·ααααΆ α¬ α α»αααααααα·α αα αα·ααααΆ αα ααΆααααααΆαααααααΆααΆαα ααααα»ααΆ (α¬ααΆαααααΆααααααΌααα·αααα·α αααΆαααααα αα·αααααα α¬ αα·αααα·ααα ααααα ααααααααα·α αα αα ααααααααα·α) αα αααα»αα’αα‘α»αααααααΌαααΆααααα αααα ααα»ααΆαα·αααα―ααα ααΎααα½ααΆααΈαααΆαααααΆαααααα»αααΆαααΎααααααααα αα·αααΎααααααααα·ααααααα ααα ααααα·ααααα·αααααα ααα ααΆαααΆαα αΌααα½ααααα α»ααααααααααααα·α αα αααα α»ααααααααααΆααααΆαααα αααααΈαααααΆα-α’αΆα αΆαααααΆα ααααΆααΉααααααΌαααΆααΎα αααααΉαααΉαααα αααααΈααααα αααααΆαααΆααΈ ααααα ααΉααααα αααααΉαααα·ααΆαααααααΎαα·αα·αααααααααΉαααα·ααΆαααααααΈβ ααααααααααΆαα αααααααα·α αα·αααΆααααΆα α α»ααααα½ααα·αα·ααα αα·ααααααΉααα»αααΆαααααΆαααα αα·αααα·ααααααα αααααΆαααα αΆα αα·αααααα αα ααααααΆααα αΌααα½ααα½ααααααααααα½ααααααααΆααΆαααΆααααααααΎαααααααα·α αα αα·ααααΆαααααααα»ααα·αααα·ααααα α»ααα ααΌαααααΆααααααααα½αα±αααααα ααααααααααα αα»ααα»ααααα·ααΆα αα·αααααΈααααααααΈαααΆα αα·αααααΆαααΆαααΌαα’αα»ααααΆαα·ααΈααααα’α αα·αα’αΆα ααααααα ααΆαααΈααΈαααααα αααααΆαα αα·αα’αΆααααΆααααααααα½αααΆααα½αααααΆαααααααΆααααα

ααΆααααΉαααααααΈα’α§ ααα§αααΆ ααααΆαα’α α’α₯ α―αα§αααα α α½α α αΆαα αααααααααααΈααααα½ααααα ααα ααΆαα’αα»ααααΆαααΌαα―αα§αααα Nguyα» n Minh VΕ© α―αα’αααααααααΌααα·ααΆαααα αα·αααααααααααΆαααΆααΆααααααααααααα·αααααααΆααααα αΆααα ααααα»ααΆαα·ααα ααΆααΈ α’ααααΎαα αΌααα½αααααααααΆααα½ααα αα·ααα·ααΆααααΆααΆαααΆα ααααΆααααααΌααααααα αα·ααα»αααααΆααααα ααΎααααΈαααααΉα αα·ααααααΈααα·α αα αα ααααα·ααααα·ααΎαα·ααααααα αααααααααααα ααΆαα·αααααΊααΆαααΆααααΆαααααααααα αα’ααααααΆαα·ααααααααΆαααααααα·αααΆαααΆααααΈαα±ααα αααΎαα‘αΎααααααααααα»ααααΌαααΆαααααααα ααααααααααΎααΆαα’αα·ααααα αααααΆαα ααΆαααααααααΆααααααααα αααα ααααααΆαααααααααΆααααΈαα±ααααΆααααααΆαααΆαααΆααααα½ααα·αα αααααααααααΆ ααΆααααααΌαααα ααααΌαααΉα αα·αααααΌαα’αΆααΆαααααααααΎαααΆαα ααα αΎαααααα αα·ααααααΆααααΈααΈαααα»αααα αααααααααΆαααααααααααα ααααααααΌααΆ ααΆααααα½ααααααααααΎααααΎα ααααααΆαααα·α αα αα ααΆααααα αααααΉαααααΆααααααα αααααΆααααααα’ααααααΆαα·ααααΈα αα·αααΆααααΆαααα αααα»ααααα½αααααΆαααΆααααααΆαα αα·αααααααααααααααααΆααα α―αα§αααααααααααααααΈ αα·αα―αα§ααααα―αα’αααααααααΌα ααΆααααα αΆαααΌαααααααααΌαααααΆααΆαααα ααα ααααΌαααΆαααααΆααααΉαααΆαααΆαααααααααααααααααΆααααΈαββα αΆαααα»αααΆααΆαααΆααααααΆαααααα»αααΆααα½αααααα»αααααΎαααααααα·α αα αα·αααΎααααα½αααΈαααΆααααααΆαα ααααααΆααααΆααα½αααΎαααααααααΆααααααΉαα αααααΆαααααΈααΆα αα·ααα·αααααΆαααΆαααααααΈαααΆααααααΆααααααααααααΆααααΈα α αΎαααααΎαα ααα½ααααα ααααααΆαααααααα»ααΆααΈαα½αααααΆααα αα½αααααΆαααα ααΆαααααΈαααααΆαα»αααααα·ααΆα αααα·αααΆααααααΆα αααααΆααααααΆααααΆααΆαααααα’ααααααααα»ααΆαααααααΎααααα»ααΆααααΌαααΆαα αΆαααα»αααΆααΆααααα αααα αααααΆααα»ααα»ααααα·ααΆαααααα αα·αααΆαααΆαα’αα·ααααααΆαααα ααααΎααααααα·αααααΈααααΆααα’ααααααα α αα·ααα»ααααααααΆα αα·αα’ααααααΆαα·αCambodia and Vietnam to jointly cooperate to connect tourism transportation to attract more international and domestic touristsOn the morning of May 27, 2025, H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, grants H.E. Nguyα» n Minh VΕ©, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Socialist Republic of Viet Nam to Cambodia, and his esteemed colleagues a courtesy call and discuss work, exchange views and strategies to further strengthen and expand cooperation in the tourism sector, especially attracting more international tourists to visit the two neighboring countries during this green season, focusing on developing infrastructure to connect tourist destinations between the two countries more conveniently and time-savingly, both by land, water and air, by increasing direct and regular flights from major cities in Viet Nam to Cambodian tourist destinations, facilitating travel arrangements, and cooperating in organizing new and attractive international tourism events, etc.In this important and fruitful meeting, H.E the Minister and H.E the Ambassador expressed their shared views that tourism has granted an importance role from the senior leaders of both countries in helping to boost economic growth and improve people's livelihoods, as well as helping to strengthen the traditional solidarity and friendship between the people of the two countries. The increase in the number of Vietnamese tourists to Cambodia annually is due to the factors of peace, political stability, and good public order in Cambodia, which makes Cambodia considered a highly safe and secure tourist destination with rapid development in all sectors by Vietnamese and international tourists and investors.

(ααααααΆαααΆαα·)α ααΆα αΆαααααα αα·αααΆα αΆαααααΆααααααααΆααααααΆα’αααααααα α‘α ααΆααΈ α αΆααααΈαααα α₯:α€α₯ααΆααΈααααΉα αα αΌαααααααα α₯:α₯α₯ααΆααΈαα αα αααααα α»αααΌααα·ααα»αααΈααΆααΈααααααααααααααααααααα αα αα·αα‘αΆα ααΆαααααααΈα’α¨ ααα§αααΆ ααααΆαα’α α’α₯ααα αααααααα αα·ααααααααΆααααα»αα’αΆαα»αα αΎαα α ααααααΆαααΆαααααααΆαααΌαααααΆαα‘αΎααα·ααααααααΈαααααααααα αα·ααααααααααΆααα·ααΆαααΌααααααααΎααααΈααααα½αααααΆ ααααα»αααΆαααα ααααΈααΆαααΆαααααΈααΆαααααα½αααα αα αα α»ααααααααα αα ααΆααααααααααααα-αα ααΆαααααααααα ααα»αααααααα’αΆα αααααααα·α ααααΆα ααα½α α£αααααα ααΊααΈα‘. αααααα α»αααΌαααααααα»ααααααααα·α ααααΆααα, ααΈα’. αααααααααΆααΆαααΆααΆαααα αα·αααΈα£. ααααα Chong Arn Ma α ααΎαααααΆα The Nation Thailand ααΆαα±ααααΉαααΆ Β«αα αα α»ααααααααααααΆαααααααΆααΈαα½ααα½αααααΌαααΆαα αΌααα½ααααα»αααΆααα·ααΆααααΆααΎααααΈαααααααΆααααααααα·αα·ααΈααΎααΆαααΆαααΆαααΉαααΈαααα½ααααΈααααΆ αα·ααααααΎαααααααααααα½ααααααΆααααΆααααααααΉαααααΆαααα’ααΆααΒ»α αααααααααααααΌαα·αααααΆαααααααααΆα α·αααα αααααααααααααΆααααααααα·αα·ααΈ αα·ααααααααααααααααααΆααααααααααΉαααΆαααΆαα½αααααα»ααΆ αααααααααα½ααα·α αα αα ααααα·ααααα·ααΆααααααααααα·α ααΎααααΈαααααΆαααα·αααΆαααααααα αα·αααααα·ααΆααααααΆαααααααΆααααααααααααΆααααΈαα ααααααααα»αα±ααααααααααααααααααααΆα αα·αααΆααΆαααααααΉαααα’ααααΎαααααααααααΆαααααΌαααΆα αα·ααααααΆαααΆαα αααααααααΌαααΆα α¬ααααααΆααααα’α·αααααα·αααΆααααααααααΆαα αααα’αΆα αααααΆαα±ααααΆαααΆααααα ααα‘α α¬αααααΆαααααααααΆααααααααααααΆααΈα